StarDict

出自Ubuntu 正體中文 Wiki

跳轉到: 導航, 搜尋

StarDict 是一款跨平台而且免費的翻譯軟體,它的特別之處在於可以擴充許多的字典檔,光是英漢/漢英字典檔就有很多可以選擇。

目錄

安裝方法

擴充新的字典檔

  • 下載後,在下載的檔案上按滑鼠右鍵,選擇『在此解壓縮』
  • 使用 root 的權限將解壓縮出來的目錄檔案複製(或移動)到 /usr/share/stardict/dic/ 目錄裡,再重新啟動 StarDict 即可。

範例: sudo mv ./XXX /usr/share/stardict/dic/ (./XXX即為解壓縮後的字典資料夾)

語音功能設定

  • 要發音的話得先下載語音檔 將其解壓縮後,放到此資料夾 /usr/share
    • 下載後,請用終端機進到該檔案的目錄底下,然後請輸入底下指令
tar -jxvf WyabdcRealPeopleTTS;sudo mv WyabdcRealPeopleTTS /usr/share
  • 在星際譯王程式畫面的最右下角 > 偏好設定 > 辭典 > 音效 >
    • WAV 檔的播放指令: aplay
    • 將「使用TTS(語音合成)程式」選取打勾
    • 指令列 : espeak %s &
星際譯王語音設定頁面
星際譯王語音設定頁面


  • 之後在星際譯王的程式畫面裡反白選取單子或文字範圍 > 按滑鼠右鍵 > 選擇單字發音,就可以聽到了

測試紀錄

  • 測試 Ubuntu 8.04 + 星際譯王 3.0.1 的語音功能:
    • 指令列有兩個預設值,選了第二個(espeak),聲音才有出來
    • 第一個指令列在安裝了festival後,還是沒有聲音...
    • 選第二個就OK了